Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : [DATE]

Ces conditions s’appliquent aux apps Beequation et Beequation Kids (« les apps ») et à beequation.com. Les apps sont créées par Trett Labs Limited, société immatriculée en Angleterre et au pays de Galles sous le numéro 17310137, The 1812 Building, Wheatley Park, Mirfield, West Yorkshire, WF14 8HE, Royaume-Uni (« nous »). En téléchargeant ou en utilisant les apps, vous acceptez ces conditions. Si vous avez obtenu une app sur l’App Store d’Apple, le contrat de licence utilisateur final des apps sous licence d’Apple s’applique également.

Utilisation des apps

Nous vous accordons une licence personnelle et non transférable pour utiliser les apps sur les appareils que vous possédez ou contrôlez, pour votre usage personnel et non commercial. Les enseignants peuvent aussi les utiliser, ainsi que nos énigmes imprimables, en classe. Merci de ne pas copier, modifier, revendre ni décompiler les apps.

Fonctions gratuites et payantes

Les deux apps sont gratuites à télécharger et comprennent des niveaux offerts et un défi du jour. Tous les niveaux peuvent être débloqués avec un abonnement ou l’accès à vie. Les prix sont affichés dans l’app avant le paiement ; ils peuvent varier selon les pays et évoluer dans le temps. Un changement de prix ne concerne jamais une période déjà payée.

Abonnements et essais gratuits

Les abonnements sont mensuels ou annuels, vendus et facturés par Apple ou Google. Le paiement est débité de votre identifiant Apple ou compte Google à la confirmation. Un abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période, sauf si vous le résiliez au moins 24 heures avant la fin de la période, et votre compte est débité du renouvellement dans les 24 heures qui précèdent. Les nouveaux abonnés peuvent bénéficier d’un essai gratuit ; il devient un abonnement payant s’il n’est pas résilié au moins 24 heures avant sa fin. Vous pouvez gérer ou résilier vos abonnements dans les réglages de votre compte App Store ou Google Play, ou via Gérer l’abonnement dans l’app. La résiliation arrête les renouvellements futurs ; vous gardez l’accès jusqu’à la fin de la période payée.

Accès à vie

L’accès à vie est un paiement unique qui débloque tous les niveaux de l’app tant que nous la proposons, sur tout appareil connecté au même identifiant Apple ou compte Google.

Codes promo et offres

Les codes promo et les offres (par exemple des mois gratuits, ou un code pour l’autre app après votre abonnement) sont créés et utilisés via Apple ou Google et soumis à leurs conditions. Les codes n’ont aucune valeur monétaire, ne sont pas échangeables, peuvent avoir une date d’expiration ou un nombre d’utilisations limité, et peuvent être réservés aux nouveaux abonnés. À la fin d’une période gratuite obtenue avec un code d’abonnement, l’abonnement se renouvelle au prix normal, sauf si vous le résiliez.

Remboursements

Les paiements sont encaissés par Apple ou Google, qui traitent donc les demandes de remboursement selon leurs règles : Apple sur reportaproblem.apple.com, Google Play depuis votre historique de commandes. Rien dans ces conditions n’affecte vos droits légaux en tant que consommateur.

Enfants

Beequation Kids est conçu pour les enfants de 5 à 12 ans et doit être configuré par un parent ou un tuteur. Les achats, les réglages et les liens sont protégés par un contrôle parental. Consultez notre politique de confidentialité : les apps ne collectent aucune donnée personnelle.

Modifications et disponibilité

Nous pouvons mettre à jour les apps et ces conditions de temps en temps ; nous modifierons alors la date ci-dessus. Nous faisons de notre mieux pour que les apps fonctionnent bien, mais ne pouvons garantir qu’elles seront toujours disponibles ou sans erreur.

Responsabilité

Nous ne sommes pas responsables des pertes imprévisibles ni des pertes commerciales. Nous n’excluons pas notre responsabilité lorsque la loi l’interdit, notamment en cas de décès ou de blessure causés par notre négligence, ou en cas de fraude.

Droit applicable

Ces conditions sont régies par le droit de l’Angleterre et du pays de Galles. Si vous vivez ailleurs au Royaume-Uni ou dans l’Union européenne, vous pouvez aussi bénéficier des lois impératives de votre pays de résidence. Cette traduction est fournie pour votre commodité ; en cas de différence, la version anglaise fait foi.

Contact

Trett Labs Limited, hello@beequation.com